РАВА-РУСЬКА МІСЬКА РАДА

ЛЬВІВСЬКОГО РАЙОНУ ЛЬВІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

_________ сесія VІIІ демократичного скликання

РІШЕННЯ

від ___ ________ 2025 року №__

м. Рава-Руська

Про внесення змін до Програми розвитку міжнародного та міжмуніципального співробітництва Рава-Руської міської територіальної громади на 2024- 2025 роки та затвердження у новій редакції

Відповідно до статті 26 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», з метою формування умов стабільного місцевого економічного розвитку, налагодження міжнародного та міжмуніципального співробітництва Рава-Руської міської територіальної громади, Рава-Руська міська рада

ВИРІШИЛА:

1.Внести зміни до Програми розвитку міжнародного та міжмуніципального співробітництва Рава-Руської міської територіальної громади на 2024- 2025 роки та затвердити у новій редакції відповідно до додатку.

2. Контроль за виконанням рішення покласти на постійну депутатську комісію з питань фінансів, бюджету, планування соціально-економічного розвитку, інвестицій та міжнародного співробітництва.

Міський голова Іван ІВАНУСА

Додаток до рішення №____ Рава-Руської міської ради від ______________ 2024 року

ПРОГРАМА

розвитку міжнародного та міжмуніципального співробітництва Рава-Руської міської територіальної громади

на 2024- 2025 роки

Рава-Руська міська рада

2024 рік

---

1. ПАСПОРТ ПРОГРАМИ
   розвитку міжнародного та міжмуніципального співробітництва Рава-Руської міської територіальної громади
   на 2024- 2025 роки

   1.	Ініціатор розроблення Програми	Відділ економіки та інвестицій Рава-Руської міської ради
   2.	Дата, номер і назва розпорядчого документа про розроблення Програми	Рішення №12 Рава-Руської міської ради від 14 червня 2024 року
   3.	Розробник Програми	Відділ економіки та інвестицій Рава-Руської міської ради
   4.	Відповідальний виконавець Програми	Рава-Руська міська рада
   5.	Виконавці Програми	Рава-Руська міська рада, структурні підрозділи Рава-Руської міської ради
   6.	Термін реалізації Програми	2024-2025 роки
   7.	Мета Програми	Розширення співпраці Рава-Руської громади з іншими містами в Україні та за кордоном, зміцнення позитивного іміджу та подальшого розвитку міжнародного та міжмуніципального співробітництва в різних сферах суспільного життя.
   8.	Загальний обсяг фінансових ресурсів, необхідних для реалізації Програми, всього: зокрема: коштів бюджету громади; інші джерела.	150 тис. грн. 150 тис. грн.
   9.	Очікувані результати виконання	Налагодження співробітництва та розвиток ділових контактів громади з українськими та іноземними представниками

2. Визначення проблеми, на розв’язання якої спрямована Програма
   Нагальною проблемою, що перешкоджає належному та повному здійсненню ділових зв`язків та зовнішнього співробітництва міської ради є відсутність ресурсного забезпечення для прийому делегацій та участі посадових осіб міської ради в заходах, які сприяють зміцненню зовнішніх економічних та соціально-культурних відносин, налагодженню співробітництва та розвитку ділових контактів громади з українськими та іноземними представниками органів місцевого самоврядування, представниками бізнесу, інвесторами, експертами та фахівцями з питань поліпшення якості надання послуг та покращення рівня життя мешканців громади. Для вирішення цієї проблеми необхідним є прийняття програми. Органи місцевого самоврядування можуть бути організаторами заходів місцевого значення та учасниками заходів загальнодержавного значення, виконання представницьких функцій відповідних міських структур тощо, що не суперечить законодавству України. Програма обґрунтовує і деталізує порядок формування, структуру витрат, планування і проведення представницьких заходів Рава-Руською міською радою, пов’язаних із прийомом та обслуговуванням офіційних представників та делегацій, у т.ч. іноземних.
3. Визначення мети Програми

Метою Програми є розширення співпраці Рава-Руської громади з іншими містами в Україні та за кордоном, забезпечення реалізації заходів, спрямованих на підвищення міжнародного авторитету громади, зміцнення позитивного іміджу та подальшого розвитку співробітництва в різних сферах суспільного життя. Програма спрямована на розвиток відносин між територіальними громадами, формування умов стабільного місцевого економічного розвитку в інтересах підвищення життєвого рівня населення, обмін досвідом, реалізацію спільних проектів для вирішення актуальних проблем розвитку територіальної громади

1. Обґрунтування завдань і засобів розв’язання проблеми, показників результативності

Партнерські зв’язки між містами, як всередині України, так і з містами з інших держав є важливим елементом відносин, що відкриває можливість активного спілкування та численних контактів. Завдяки партнерству міст встановлюються та розгортаються контакти між органами місцевого самоврядування, бізнесовими структурами, освітніми, культурними та спортивними організаціями і просто мешканцями. Встановлення таких зв’язків, реалізація спільних проектів сприяє соціально-економічному розвитку громад.

Основними завданнями програми є:

1. Поглибити партнерства громади з містами-побратимами (громадами-побратимами) з інших регіонів України та з інших держав;
2. Розширити географію міжнародного та міжмуніципального співробітництва, налагодити контакти з новими закордонними громадами;
3. Підтримувати та зміцнювати за кордоном позитивний імідж громади як прогресивної та інноваційної, яка є надійним партнером, відкритим до співпраці;

Реалізація програми передбачається шляхом:

• передбачення витрат, пов’язаних з прийомом і обслуговуванням іноземних представників і делегацій, делегацій інших громад, партнерів, а саме:
  -здійснення офіційного прийому представників (сніданок, обід, вечеря);
  -транспортне забезпечення представників ;
  -придбання сувенірної продукції для представників делегацій;
  -кейтерінг, фуршети під час проведення переговорів;
  - готельні послуги;
  - оплата послуг перекладача.
• забезпечення необхідних умов для участі представників міської ради у заходах, які сприяють зміцненню міжнародних відносин, в т.ч. поїздки за кордон.

Заходи реалізації Програми вказані у додатку 1. Показники результативності Програми висвітлені в додатку 2.

1. Очікувані результати виконання Програми

Очікуваними результатами реалізації Програми є:

• налагоджено співробітництво та розвиток ділових контактів громади з українськими та іноземними представниками;
• забезпечено необхідні умови для прийому делегацій та участі посадових осіб міської ради та її виконавчих органів в заходах, які сприяють зміцненню зовнішніх економічних та соціально-культурних відносин;
• відновлення та підтримка існуючих зв’язків з містами-побратимами й містами-партнерами та започаткування нових;
• реалізовано міжнародні проєкти у різноманітних галузях життєдіяльності міста;
• покращено імідж громади із залученням міжнародного досвіду для проведення бізнес-подій та зустрічей.

Виконання Програми дасть змогу підвищити імідж та пізнаваність Рава-Руської громади на національному та міжнародному рівнях, підвищить рівень міжнародного співробітництва, забезпечить мешканців громади новим міжнародним досвідом, активізує міжнародне економічне співробітництво, підвищить туристичну привабливість міста та суттєво вдосконалить рекламно-промоційну діяльність.

1. Обсяги та джерела фінансування Програми
   Фінансування програми здійснюється за рахунок коштів бюджету громади та коштів інших джерел фінансування, не заборонених чинним законодавством.
   Обсяг коштів на 2024-2025 роки становить 150 тис. грн. Ресурсне забезпечення Програми наведено у додатку 3.
2. Строки і етапи виконання програми
   Програма виконується протягом 2024-2025 року
3. Координація та контроль за ходом виконання Програми

Відповідальним виконавцем Програми є Рава-Руська міська рада. Контроль за її виконанням здійснює Рава-Руська міська рада. Виконання Програми припиняється після закінчення встановленого терміну, після чого відповідальний виконавець Програми у місячний строк складає підсумковий звіт про результати її виконання і подає його відділу економіки та інвестицій Рава-Руської міської ради та Фінансовому відділу Рава-Руської міської ради відповідно до порядку розроблення, виконання моніторингу місцевих програм Рава-Руської міської ради та звітності про їх виконання. Звіт про виконання Програми публікується на сайті Рава-Руської міської ради.

Міський голова Іван ІВАНУСА

Додаток 1

до Програми розвитку міжнародного та міжмуніципального співробітництва

Рава-Руської міської територіальної громади на 2024-2025 роки»

ЗАВДАННЯ І ЗАХОДИ РЕАЛІЗАЦІЇ ПРОГРАМИ

розвитку міжнародного та міжмуніципального співробітництва

Рава-Руської міської територіальної громади

на 2024- 2025 роки

№ з/п

Завдання

Зміст заходів

Термін виконання

Виконавці

Джерела фінансування

Обсяги фінансування по роках, тис. грн

Очікуваний результат

2024 рік

2025 рік

Всього

План

Факт

План

Факт

План

Факт

1

2

3

4

5

6

7

8

13

14

15

Завдання (зазначаються для комплексних Програм)

Розвиток міжнародного та міжмуніципального співробітництва, налагодження та поглиблення партнерства громади з містами-побратимами (громадами-побратимами) з інших регіонів України та з інших держав

Організаційне забезпечення візитів офіційних делегацій Рава-Руської міської територіальної громади в Україні та за кордон

2024-2025

Рава-Руська міська рада

Місцевий бюджет

Реалізація положень підписаних угод, поглиблення партнерства з іноземними та українськими містами та регіонами. Налагодження контактів з новими громадами та іноземними партнерами

Організація прийомів іноземних представників і делегацій, делегацій інших громад, партнерів (здійснення офіційного прийому представників, транспортне забезпечення представників, кейтерингові послуги, харчування, готельні послуги, оплата послуг перекладача)

2024-2025

Рава-Руська міська рада

Місцевий бюджет

20 000

50 000

70 000

Підтримка партнерських відносин, налагодження нових контактів

Розробка та закупівля промоційних матеріалів та сувенірів про Рава-Руську громаду (придбання сувенірної продукції)

2024-2025

Рава-Руська міська рада

Місцевий бюджет

30 000

50 000

80 000

Ознайомлення гостей з символікою громади, створення та підтримка позитивного іміджу громади

Додаток 2

до Програми розвитку міжнародного та міжмуніципального співробітництва

Рава-Руської міської територіальної громади на 2024-2025 роки

ПОКАЗНИКИ РЕЗУЛЬТАТИВНОСТІ ПРОГРАМИ

№ з/п	Назва показника	Одиниця виміру	Вихідні дані на початок дії Програми	Етапи виконання Програми
				2024 рік	2025 рік
1	2	3	4	5	6
І. Показники затрат
1	Обсяг фінансування на реалізацію програми	грн		50 000	100 000
II. Показники продукту
1	Кількість візитів офіційних делегацій Рава-Руської міської територіальної громади в Україні та за кордон	од.		2	2
2	Кількість візитів іноземних представників і делегацій, делегацій інших громад в Рава-Руську громаду	Од.		2	2
3	Кількість заходів забезпечених сувенірною продукцією	Од.		2	4
III. Показники ефективності III. Показники ефективності
1	Середні витрати на проведення одного заходу	грн		25 000	25 000
IV. Показники якості
1	Відсоток виконання заходів	%		100	100

Додаток 3

до Програми розвитку міжнародного та міжмуніципального співробітництва

Рава-Руської міської територіальної громади на 2024-2025 роки

РЕСУРСНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ПРОГРАМИ

Обсяг коштів, що пропонується залучити на виконання Програми	Етапи виконання Програми		Всього витрат на виконання Програми
	2024 рік	2025 рік
1	2	3	4
Обсяг коштів, всього, зокрема:	50 тис. грн	100 тис. грн	150 тис. грн
Державний бюджет
Бюджет Рава-Руської міської територіальної громади	50 тис. грн	100 тис. грн	150 тис. грн
Інші джерела